Can my question be moved to CrossValidated please? I have flagged the question on SO and asked it to be moved here.
Reason: the package author is active on CV but not SO. He has kindly given some advice about this issue in comments another question by me on CV but I fear if I post a new question on CV it might be closed as a duplicate/cross post.